-
1 bastare
be enough( durare) lastbasta! that's enough!adesso basta! enough is enough!* * *bastare v. intr.1 to be enough, to be sufficient, to suffice (s.o.): bastò una parola per persuaderlo, one word was enough to persuade him; basti dire che..., you have only (o need only) to say...; gli bastò la mia parola, my word was enough for him; mi bastano poche decine di euro, a few dozens euros will be enough for me; mi pare che basti, I think that will do // non mi basta l'animo (di fare qlco.), I haven't the heart (to do sthg.) // bastare a se stesso, to have no need for others (o to be self-sufficient) // basta che, as long as: basta che poi non ti lamenti, as long as you don't complain afterwards2 ( durare) to last: queste provviste mi devono bastare per 2 giorni, these provisions have to last me two days.* * *[bas'tare]1) to be enough, be sufficientmi bastano 10 euro per oggi — 10 euro will do me o will be sufficient (for me) for today
2)basta! — that's enough!, stop it!, that will do!dimmi basta — (versando da bere) say when!
basta così? — (al bar ecc) will that be all?
basta così, grazie — that's enough, thank you, (nei negozi) that's all, thank you
2. vb impersbasta chiedere o che chieda a un vigile — you have only to o need only ask a policeman
non basta volerlo, bisogna sapere come fare — it's not enough to want to, you have to know how to
e come se non bastasse... — and as if that wasn't enough...
basti dire che... — suffice it to say that...
basta un niente per farla arrabbiare — the slightest thing will get her annoyed, it only takes the slightest thing to annoy her
* * *[bas'tare] 1.verbo intransitivo (aus. essere) (essere sufficiente) to be* enough, to be* sufficient; (durare) to lastfare bastare — to eke out, to stretch [ soldi]
2.mi basta poco — my needs are few, I don't need much
verbo impersonalebasti dire che... — suffice it to say that...
dimmi (quando) basta — (versando da bere) tell me o say when
come se non bastasse — on top of all this, to top it all, and what is more
2) basta che as long as••bastare a se stesso — = to be self-sufficient
* * *bastare/bas'tare/ [1](aus. essere) (essere sufficiente) to be* enough, to be* sufficient; (durare) to last; un'ora basterà an hour will be sufficient; basteranno cinque dollari? will five dollars do? fare bastare to eke out, to stretch [ soldi]; mi basta poco my needs are few, I don't need much; basta e avanza that's plenty1 (essere sufficiente) basta infilare la spina all you have to do is plug in; basta un'occhiata per vedere che you can tell at a glance that; basti dire che... suffice it to say that...; bastava solo che lo chiedessi you only had to ask; basta così! that'll do! that's enough! dimmi (quando) basta (versando da bere) tell me o say when; come se non bastasse on top of all this, to top it all, and what is more2 basta che as long asbastare a se stesso = to be self-sufficient. -
2 autosufficiente
autosufficiente agg. self-sufficient: non autosufficiente, ( di malato) non self-sufficient, non self-supporting.* * *[autosuffi'tʃɛnte]aggettivo [persona, nazione] self-sufficient* * *autosufficiente/autosuffi't∫εnte/[persona, nazione] self-sufficient. -
3 autonomo
autonomous* * *autonomo agg.1 autonomous; self-governing; independent // (econ.): investimento autonomo, autonomous investment; tariffa doganale autonoma, autonomous tariff // lavoro autonomo, self-employment; lavoratore autonomo, self-employed worker; sindacati autonomi, independent (trade) unions2 (mecc.) self-contained; packaged◆ s.m.1 (pol.) member of an extreme left-wing political group2 ( di sindacato) member of an independent trade union.* * *[au'tɔnomo] autonomo (-a)1. aggPol autonomous, (sindacato, pensiero) independent2.* * *[au'tɔnomo] 1.1) pol. [regione, stato, provincia] self-governing, autonomous2) (autogestito) [filiale, sindacato, riscaldamento] independentlavoro autonomo — self-employment, freelance work
3) (autosufficiente) [ persona] self-sufficient, independent2.sostantivo maschile = independent trade union member* * *autonomo/au'tɔnomo/1 pol. [regione, stato, provincia] self-governing, autonomous2 (autogestito) [filiale, sindacato, riscaldamento] independent; lavoro autonomo self-employment, freelance work; lavoratore autonomo self-employed worker3 (autosufficiente) [ persona] self-sufficient, independent= independent trade union member. -
4 bastare
[bas'tare]1) to be enough, be sufficientmi bastano 10 euro per oggi — 10 euro will do me o will be sufficient (for me) for today
2)basta! — that's enough!, stop it!, that will do!dimmi basta — (versando da bere) say when!
basta così? — (al bar ecc) will that be all?
basta così, grazie — that's enough, thank you, (nei negozi) that's all, thank you
2. vb impersbasta chiedere o che chieda a un vigile — you have only to o need only ask a policeman
non basta volerlo, bisogna sapere come fare — it's not enough to want to, you have to know how to
e come se non bastasse... — and as if that wasn't enough...
basti dire che... — suffice it to say that...
basta un niente per farla arrabbiare — the slightest thing will get her annoyed, it only takes the slightest thing to annoy her
-
5 autarchico
autarchico1 agg. autartic, autartik, self-sufficient: prodotti autarchici, home produce; politica autarchica, autartik (o autartic) policy (o a policy of economic self-sufficiency). -
6 bastare a se stesso
-
7 autarchico agg
[au'tarkiko] autarchico -a, -ci, -che(sistema) self-sufficient, autarkic, (prodotto) home attr, home-produced -
8 autosufficiente agg
[autosuffi'tʃɛnte] -
9 autarchizzare
autarchizzare v.tr. to render economically independent and self-sufficient. -
10 autarchico
agg [au'tarkiko] autarchico -a, -ci, -che(sistema) self-sufficient, autarkic, (prodotto) home attr, home-produced -
11 autosufficiente
agg [autosuffi'tʃɛnte] -
12 sufficiente
sufficient* * *sufficiente agg.1 sufficient; enough; adequate: una quantità sufficiente, a sufficient quantity; abbiamo pane, vino sufficiente per venti persone, we have enough bread, wine for twenty people; credi che questa carne sia sufficiente?, do you think that this is enough meat? (o this meat is enough?); ho denaro più che sufficiente, I have more than enough money; il mio reddito è appena sufficiente per la mia famiglia, my income is hardly sufficient (o adequate) for my family; non avere viveri sufficienti, to be short of foodstuffs; guadagni più che sufficienti, more than satisfactory earnings; salario sufficiente per vivere, living wages; non credo che questo sarà sufficiente, I do not think that this will be enough; non ho tempo sufficiente per fermarmi qui, I haven't enough time to stop here // la sua interrogazione era sufficiente, ( a scuola) he got a pass mark for his oral test // (amm.) maggioranza sufficiente, working majority // (fil.) ragion sufficiente, sufficient reason // (dir.) prove sufficienti, sufficient evidence2 ( altezzoso) arrogant, haughty; self-important, conceited: parlava in tono sufficiente, he spoke in a haughty tone◆ s.m.1 sufficient, enough: ha il sufficiente per vivere, he has enough to live (on)2 ( persona altezzosa) haughty person: fare il sufficiente, to give oneself airs (o to act superior).* * *[suffi'tʃɛnte]1. agg2) (borioso) self-important2. sm* * *[suffi'tʃɛnte] 1.1) (adeguato) sufficient, enoughessere sufficiente — to be sufficient o enough
2) (sussiegoso) [ tono] self-important3) scol.2.sostantivo maschile3.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *sufficiente/suffi't∫εnte/1 (adeguato) sufficient, enough; una quantità sufficiente a sufficient quantity; essere sufficiente to be sufficient o enough; essere più che sufficiente to be more than sufficient; non c'è illuminazione sufficiente there isn't enough light2 (sussiegoso) [ tono] self-important3 scol. il suo tema era sufficiente he got a pass with his essayavere il sufficiente per vivere to have enough to live (on)III m. e f.fare il sufficiente to be full of oneself. -
13 sufficiente
См. также в других словарях:
self-sufficient — ˌself sufˈficient adjective providing all the things that are needed without help from outside: • A more self sufficient region in Asia would be better able to provide its own raw materials and markets. self sufficient in • We are trying to make… … Financial and business terms
Self-sufficient — Self suf*fi cient, a. 1. Sufficient for one s self without external aid or co[ o]peration. [1913 Webster] Neglect of friends can never be proved rational till we prove the person using it omnipotent and self sufficient, and such as can never need … The Collaborative International Dictionary of English
self-sufficient — also self sufficient, 1580s, from SELF (Cf. self) + SUFFICIENT (Cf. sufficient). Related: Self sufficiently … Etymology dictionary
self-sufficient — self suf ficient adj able to provide all the things you need without help from other people ▪ a self sufficient farm self sufficient in ▪ Australia is 65% self sufficient in oil. >self sufficiency n [U] … Dictionary of contemporary English
self-sufficient — self sufficiency, n. self sufficiently, adv. /self seuh fish euhnt, self /, adj. 1. able to supply one s own or its own needs without external assistance: The nation grows enough grain to be self sufficient. 2. having extreme confidence in one s… … Universalium
self-sufficient — [adj] able to take care of oneself arrogant, closed, competent, conceited, confident, doing one’s own thing*, efficient, egotistic, haughty, independent, individual, on one’s own, out for number one*, self confident, self dependent, self… … New thesaurus
self-sufficient — [self′səfīs′iŋself′sə fish′ənt] adj. having the necessary resources to get along without help; independent: also self sufficing [self′səfīs′iŋ] self sufficiency n … English World dictionary
self-sufficient — ► ADJECTIVE 1) able to satisfy one s basic needs without outside help, especially with regard to the production of food. 2) emotionally and intellectually independent. DERIVATIVES self sufficiency noun … English terms dictionary
self-sufficient — index autonomous (independent), insular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-sufficient — 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If a country or group is self sufficient, it is able to produce or make everything that it needs. This enabled the country to become self sufficient in sugar... Using traditional methods poor farmers can be virtually … English dictionary
self-sufficient — adjective providing all the things you need without help from outside: In those days the farm was largely self sufficient. self sufficiency noun (U) … Longman dictionary of contemporary English